外语配音时，更加需要注意细节

很多朋友会问，为什么配音员这么难？如果你真的对自己的配音很有信心，就应该积极投入到训练中去。从这个角度上说，配音员其实也是一个十分辛苦的职业。但只要认真对待，掌握了一些语言技能（比如说英语、粤语),掌握了一些配音技巧，配音员还是可以很容易地通过训练的。

1、掌握配音的基本方法

一般来说，配音员首先要做的就是熟悉人物的性格特点。例如配音员要把握角色说话节奏的力度和节奏感等。从目前网络上发现的一些资料中可以看出，其实演员配音也是有技巧的。有些配音员为了让自己发声清晰干脆地朗读句子，甚至采用快、慢、长、短节奏的写法。这些方法对于提高演员声线的效果是非常重要的。

2、配音员不要过于依赖声音

配音时，不要一味地依靠声音的变化，而是要通过眼神、表情、语气等细节来完成声音从一个整体到另一个整体的转换。配音员可以通过眼神来观察主角语气变化和情绪变化，或者通过表情来调节语气来达到情绪表达的目的。如果演员感觉自己声音不够清晰准确，也可以通过眼神和表情加以调整。配音与台词和动作一样是需要练习、反复运用才能达到准确自然的效果。

3、英语配音员在配讲的时候，应当注意其发音发音习惯

 英语配音员在配讲时，应当注意其发音习惯，避免在听时，因为语言的关系而产生错误的理解。比如：在进行英语配讲时，经常会出现很多错误，比如用音调改变了音的高低、音调高低改变了音色等。这时就应该去找这些问题，以便正确的去理解。

4、用英语去演绎中文时，要注意音调的控制

在用英语去演绎中文时，有一个重要的技巧，就是音调的控制。如果你觉得用普通话和英语都很难把握这一点，那就可以尝试用母语去演绎中文与英语各自的音调特点。我们在演绎一部影片时都要用中文来演绎它，也都需要控制好这个音调特点和控制它的运用方法。

5、英语配音员的口语中，有很多需要注意的地方

如，停顿，语速，词的停顿，语调等都是需要我们去注意的。比如，英配中我们常听到的" child"。那么我们可以理解为这句话是说一个人在思考问题的时候会停顿会出现一些不好的语态（例如: not the peace),在我们看来虽然是很简单的事情，但对我们来说这并不容易，所以我们一定要掌握好它所要表达的意思和语调。在口语中出现这种问题时应该找出错误原因进行纠正；另外英语配音中还要注意细节上有没有错误；还有就是语速要适中——因为有的时候语速太快会给人很紧张一种不自然的感觉。

免费试音，满意后付款！
24小时在线客服QQ：2124262859
用声音传递价值！——海豚配音！更快、更省、更专业、性价比最高的配音！